TOPICS

FEATURES

The Elder Statesman -Special interview vo.2-


世界中から最上質なカシミア繊維だけを集め、LAの自社で紡糸、染色したものをユニークなニットウエアに編み上げた、途方も無く贅沢なニットコレクションで知られる〈The Elder Statesman〉。
FEATURES第2回目は、〈The Elder Statesman〉のデザイナーGreg Chaitへのインタビューをお届けいたします。

Q1.最近買ったファッションアイテムは何ですか?
Have you purchased any fashion items recently?

North Face Purple Labelのニット4着とデニムを東京で買いました。
スタイルはもちろんクオリティが良く、特にデニムはお気に入りで、毎日のように履いています。
Yes I have.I bought 4 pullovers and 1 denim pant from North Face Purple Label.
I bought them in Tokyo, and I bought them for the style and quality.I haven’t taken off the jeans barely.

Q2.あなたにとってのファッションアイコンは誰ですか?
Who is your fashion icon?

例えば、若かった頃は映画“Outsiders”の中に出てくる様々なファッションアイコンがいました。その後、世界中の多くの人と出会い、親しくなるにつれ、その出会いに見る彼/彼女らが、今は私にとっての”アイコン”になっています。
I have multiple fashion icons over the years.When I was young they came from films like the Outsiders, but as I have met more people in the world they are now a few of my friends.My “icon” changes from time to time, depending what I am he/she is into at the moment.

Q3.ブランドとしてこれからチャレンジしてみたいこと、取り組みたいことは何ですか?
What would you like to try in the future as a brand?

私が唯一無二だと感じる方向性に、継続的にチャレンジしたいと思っています。
会社のルーツを顧みることが、ブランドの将来を考えることにつながると感じています。
ブランドが進む方向を示す事で、私たちがこれまでどのように発展してきたかをさらに知ってもらえるのではないでしょうか。
I would like to continue on our path which I feel is unique these days.
Thinking about the company in the original capacity feels like the future.
As we progress we are going to show our clients more of the process we have developed over the years.

Q4.あなたにとってファッションとは?
What exactly is fashion for you?

自分がどう装いたいか、自分が着たいと思える商品の探求と発見。これらの視点のミックスだと思います。そしてこれらのバランスの取れたワードローブが私自身を体現しています。
It is a mix of vision for how I want to look, combined with the search and discovery of items I want to wear, and collecting a balanced wardrobe the expresses me.

Q5.あなたにとっての”A”は何ですか?
What is “A” for you?

正しいこと、そして魂がこもっていること。
これはファッション以外の他のカテゴリーにまで及ぶかもしれません。
最近の私にとっては、上質なファッションとトップレベルの料理は相互関係にあると感じています。
Something made right and with soul.
It can cover a lot of different categories.
I have recently made the correlation between good fashion and top level culinary.

About|The Elder Statesman

Greg Chaitは1978年、カナダ・トロント生まれ。
幼少期に家族とともに渡米し、アリゾナやLAなどで育つ。
世界中を旅して回った後アメリカに帰国し、レストランやバーのオーナー、オーストラリアのカジュアルウエアブランド〈TSUBI〉のアメリカCEOを務める。
カシミアブランケット好きが高じて2008年、世界中から集めた最上質のカシミアだけを用いたウエア、アクセサリー、ホームウエアなどを展開する〈THE ELDER STATESMAN〉をローンチ。
2012年秋冬シーズンにはベイビーアルパカを用いたセカンドライン〈TYRO〉も始動。
現在、居住地であるLAを拠点に活動している。
2012年CFDA VOGUE FASHION FUNDを受賞。

>>The Elder Statesman OFFICIAL WEBSITE

 


The Elder Statesman POPUP
[開催期間]11月28日(木)〜12月15日(日)
[展開店舗]SUPER A MARKET 青山